彼方此方屋｜京・木棉　乙｜おしゃれ+エコ＝京都流 Re-キモノ！

店舗1階の様子です。

オリジナルの木綿着物『京・木棉　乙』のスペースです。

エントランスには、スタッフの手作り小物などがあります。

店舗２階、リサイクル着物スペースです。

リサイクルの着物・帯がどっさりあります。

リサイクルの反物や、洗い張りの反物、ハギレ、古布などもあります。

素材は、正絹・化学繊維・ウール、交織のものなどいろいろです。

３Fへ吹き抜けになっています。

店舗３階の様子です。

冬はこたつ出してます。みかんはありません（笑）

屋根裏部屋なので、天井が低いです。頭上ご注意！！

読書に最適。居心地良くて、時間を忘れて、寝てしまう方続出です・・・

オーナーが集めた古い着物雑誌や織りや染め、着物の柄の本があります。

お茶と和菓子セット。　￥525（ラストオーダーは17：00です）

メニューはこれのみですが、和菓子は季節によって変わります。

さくらもち、草もち、水ようかん、くりもち、いも大福、豆大福・・・お楽しみに。

※数に限りがございますので、売り切れの場合は焼き菓子になります。ご了承下さい。

オリジナル『京・木綿　乙』

茶羽織　￥19.800

オリジナル『京・木棉　乙』

着物　￥29.000

裂き織半巾帯　￥16.800

刺繍半衿　￥1.980

帯締め　￥840

帯留め（バッジ）　￥180

茶羽織って皆さんご存知ですか?

丈が短くて、お袖も丸い羽織です。

お部屋での仕事・・・家事など、お袖が邪魔にならないように、中でお袖を短く折って着ます。

こたつに入ったときのように、座ったとき、裾を踏まないように丈が短いです。

言葉にすると｢作業着」ですが。見た目的には可愛いんです。

お袖の丸さがたまりませんな～（笑）

お写真のものは当店オリジナルの木綿の茶羽織で、軽くて動きやすいです。

スタッフは重宝しています。

これを着て通勤していると、声かけられ率が高いです（笑）

アンティーク羽織です。

ピンク色の可愛い羽織ですが、古典柄の絵羽になってます。

こんな羽織紐の結び方があります。簡単です。

木綿の子ども着物です。

オリジナル『京・木棉　乙』

￥22.000

写真のものだと、身長130センチくらいのお子さんまで着れます。（個人差有）

裾とお袖に柄がパッチワークされている、珍しい柄域です。

綿生地なので、お洋服でもよく汚しちゃう子どもちゃんでも、ご自宅で洗えますので大丈夫です。お母さま、怒らなくてすみます（笑）

綿なので肌触りが良く、お子さんにも安心して着せられますよ。

『わが子が２倍の可愛さで見える』（スタッフ談）

フォーマルフェア・オススメその１

リサイクル振袖です。

この振袖は、リサイクルですが、身長１７０ｃｍくらいの方まで着れるくらいに大きなサイズです。

リサイクルだと、なかなか寸法が合わないとお困りの方、是非どうぞ。

写真だとわかりにくいですが、上前の竹の葉は一部刺繍が入っています。

古典や花柄の振袖はよく見かけるので、変わった物を着てみたい！という方にオススメ。

すごいイキでカッコいいです！ちょこちょこ入っている黒が効いてます！

振袖（襦袢セット）　￥68.250

袋帯　￥8.400

帯締め　￥3.150

帯揚げ　￥1.050

重ね襟　￥525

半衿　￥315

リサイクルのみのコーディネートにしてみました。

本日のスタッフコーディネートです！

着物は当店オリジナルの木綿着物！

コツコツと小物作りの技を見せてくれる彼女の帯は、お手製の半巾帯です。絞りの生地と紫の色が素敵です。

紫の中にぽちぽちと入っている赤がまた可愛い！

あと、彼女はいつも長い髪をすごく綺麗にまとめています。

今日も、かんざしとＵピンをうまく使ってこのとおり。

新しいＨＰになって初めての着物のお客様紹介ですね。

この日は雨だったんですが、彼方此方屋に来るために着物を着て来て下さったとか。ありがとうございます！

ものすごい上品で綺麗でした。きちんと着付けをされていて、立ち居振る舞いも綺麗！

柄をこうしてアップで見ると細かくて可愛いんですが、

全体を見ると、やっぱり色が素敵ですね～上品。

帯はアンティークのように見えます。堅くなりすぎない感じの可愛い帯です。　

諸事情により、加工料を変更いたします。

• 袖丈直し……￥4.725（税込）～
• 裄出し……￥4.725（税込）～
• 身幅直し……￥7.088（税込）～
• 身丈直し…… ￥9.450（税込）～
• 胴裏交換「付属品代別途」……￥9.450（税込）～
• 八掛交換「付属品代別途」……￥9.450（税込）～

その他につきましては当店までお問い合わせ下さい。

※上記は袷の値段です。

諸事情により、加工料を変更いたします。

単、袷に関係なく

• 長襦袢……￥3.150（税込）～
• 小紋……￥4.200（税込）～
• 紬……￥4.200（税込）～
• 帯……￥3.150（税込）～

その他につきましては当店までお問い合わせ下さい。

仲良しになったお客様とボーリングに行きました。

着物で。

みなさんそれぞれ好きな普段着で着てくださいました。

はじめは、ほとんどの方が着物でボーリングなんて大丈夫かしらと、

ちょっと心配されてましたが。

たすきがけで、準備中・・・

開始！

まだちょっとぎこちない?

慣れてきた？

どーん！

着物でご来店の常連様。

いつもありがとうございます。

着付け教室仲間だそうです。

いつもいい笑顔！

男性の常連様。男性の方大歓迎！（笑）

本当に皆さん、お付き合い有難うございました。

楽しかったです。また行きましょうね～

是非、皆さまも着物であれこれ企画してみて下さい。

オリジナル『京・木綿　乙』

香雲染着物　￥49.800

裂き織半巾帯　￥16.800

刺繍半衿　￥1.890

帯締め　￥840

帯留め　￥3.150（作家物）

香雲染めの着物です。いろいろな効能があります。体に良いというだけで、なんだか心惹かれます・・

紬と同じで、はじめは硬くてごわごわしてますが、着ているうちにだんだん馴染んできますよ。綿生地です。

帯は、裂き織の半巾帯の新作です。

銘仙の生地を裂いて作られたもので、裂き織りすることで出来上がったまだら模様がとっても可愛い！オススメ!

以下は「香雲染め」の説明です。是非読んでみて下さい！

特色

香雲染の染料としているランタン（莨） という植物の球根は漢方薬の原料でもあり、土布香雲染は以下の特色があります。

１：　ランタン、泥土、 太陽の光の自然の力のみで染色しており色が独特である。

２：　繊維が強くなっているため、 長期保存しても変質しません。

３：　防虫効果があり、 虫食いの心配がありません。

４：　着用時、汗に濡れても石鹸、 洗剤などは不要です。 水洗いだけで、汗のにおいなどは充分落とせます。

５：　アレルギー性の皮膚炎の方が、 香雲染のものを着用すると、 抗アレルギーの免疫機能を高めることができます。

土布香雲染の染め方

土布香雲染は手紡ぎ手織りの土布を、 中国の高山に自生するランタンという植物の根の液に浸し、それを草地の広場で太陽に晒すことを35～40回繰り返して染めています。

 途中でランタンの根の液で似て、 色を染めております。

太陽に晒す作業を終えた後、 約一年間倉庫で寝かせて色の深まりを待ち、水洗いして仕上げています。

フォーマルフェア　オススメその３

アンティーク訪問着です。

着物￥10.000

袋帯　￥8.400　※sold out

絞り帯揚げ　￥840

木綿半衿　￥1.000

重ね衿　￥525

フォーマルキモノフェアなので、格の高い、付け下げ以上の着物をご紹介していますが、こちらの訪問着はアンティークで、 かなり古いものですので、普段着として遊びで着てもいいですね。

今は無い、昔のものって本当にいいです！綺麗な古典柄！

着物の色自体が落ち着いていて派手さは無いので、本当に普段で遊びに着てみてください。

袋帯もオススメです！

これもアンティークですね。振袖にも使えます。

変わり結びや、大きな文庫結びがオススメ！可愛く結んであげて下さい。

スタッフコーディネートでございます。

朝の整理作業中に写真をとりました。

着物は葉っぱ柄の可愛い小紋ですが、この写真を見ると、なんだか可愛いと言うより、着物美人！しかも絵になる一枚が取れました・・・。

帯は赤の地模様だけの半巾です。コーディネート自体はシンプルですが、マッチしてます。

それに、彼女は自分に合う着物コーディネートをきちんと把握しています。髪型やお化粧にもいつもとっても気を使ってます。

う～ん。すごい。

フォーマルフェア　オススメその４

リサイクル留袖です！

￥5.250～（紋入）

友禅や金糸の入った古いアンティークまで、たくさんあります。

お洋服やドレスにリフォームもいいですね。

（ご希望ございましたら、リフォーム業社さんをご紹介します）

仮絵羽もあります。

スタッフの2人が偶然、水玉コートを着て出勤してきました。

どちらもリサイクルです。

水玉も昔流行った時期があったんですね～

・・なんかすごい嬉しそうな2人（笑）

お客様の手作り。絞りのかんざしです。

すごく可愛くてお写真をいただきました。

ホンモノの絞りです。

『市松シスターズ』

この日、スタッフはそろって市松柄の帯でした。半衿や草履の鼻緒、手拭いでも最近よく見かけますね。

昔は踊りなど華やかな場でよく見られたようですが、可愛いアイテムとして、彼方此方屋スタッフの間でとっても人気です。

次の写真は、左のスタッフの半衿が細かい市松。
もとは羽織だったものをほどいたハギレから作りました。

フォーマルキモノフェア
オススメその５

またまたアンティーク着物です。

振袖　￥10.500　
※sold out

袋帯　￥4.200

帯揚げ　￥1.575

帯締め　￥1.050

重ね衿　￥525

半衿　￥1.000

柄が大きくて、後姿にもびっしり入っています。
オシドリの泳ぐ流水柄が素敵です。

卒業式の袴に合わせる着物としてもオススメ！！

フォーマルキモノフェア
オススメその６

色無地です。
フォーマルまで使えるキモノですが、今日は普段着仕様にしてみました。

色無地　￥6.300
※sold out

名古屋帯　￥2.100　
※sold out

帯揚げ　￥2.100

帯締め　￥1.050
※sold out

可愛いピンク色着物ですが、濃い色の帯を締めてきっちり着てみると、とっても上品です！！
着物の雲柄にかかったぼかしが美しい～

素敵な羽織です。
とっても大柄、アンティークの銘仙羽織。
柄が大きいと若い人向き？と思われることもあるようですが、そんなことないですね！
落ち着いた地色が着物とばっちり合ってます。
銘仙のちょっと光沢のあるところがまたお洒落です。

それに羽織の大柄と、帯の大きい桜の総柄のバランスがすごく合ってます。
その帯も彼方此方屋のオリジナル『京・木棉　乙』の半巾帯！

ありがとうございます！

めちゃめちゃカッコいい！！

こちらのお客様。着ているのはデニムのオーダー着物！
ジーパンと同じに、ステッチをわざと見せているところがまたすごい。

普通、着物は縫い目を見せないように仕立てるんですが、そこをあえて出してるんですね！

かっこよくって、その場に居合わせたお客様と、スタッフ全員巻き込んで写真撮影大会になってしまいました（笑）

ありがとうございました。
お買い上げ頂いた裂き織りの角帯、大事にしてくださいね。
是非また、個性あふれる着物姿を見せて下さいませ。

裂き織用の生地をひたすら裂いて裂いて埋もれているスタッフです。

彼方此方屋ぽいということだそうです・・・

日常風景ではあります（笑）

男性お二方いらっしゃいませ～

左の方はリサイクルの綿着物を、右の方もリサイクルで正絹の着物です。
特に右のお客様は、この人を待っていましたと言わんばかりにリサイクルの着物がピッタリ寸法！しつけ糸が付いたままの新古品で、 丈はもちろん裄サイズまでばっちりでした。

リサイクルの着物を着るにあたって

「お袖丈や、裄が襦袢と合わない！」

常にあります・・

なので、その対策の一つをご紹介～

まず、これが普通の長襦袢です。これを着物の下に着ますよね。
だけど、なかなか着物と寸法が合いません。

ちょっと襦袢の袖がとび出すくらいなら、安全ピンで留めたりでいいんですが。

はい。そこで、↓こんな袖なし半襦袢があります。（￥2.100～3.150）

これを活用！
お袖は、これから自分で自分の着物に合ったお袖を作ってしまいます。

次のように、反物のハギレでも、家にある生地でも、手芸屋さんで生地を探してもいいです。

袋を作る容量で、自分の着物に合わせたお袖丈、裄の長さだけ決めて、
ミシンでいいんです、だだだ～っと一直線に縫って下さい。

そして、できあがったお振りをくっつけます。
それでOKです。
（写真は反物の端切れそのままです）

また、筒袖（￥105～315）というものがあります。

筒袖をつけると、このようになります。
これだとどんなお袖丈、裄丈の場合でも、お直しの必要がありません。
リサイクル着物用に、これを一つ用意しておくととっても便利です。

あと、下は裾除けをします。裾除けも作ってもいいですね。
こんな感じで二部式襦袢ができあがりました。

いろいろな寸法のリサイクル着物。着られる幅が広がります！
是非、やってみて下さい。

どうですか、この着物！？

なんかそんな声が聞こえてきそうな写真ですが・・・（笑）

右のスタッフ。
洋服みたいな細かい花柄の着物にピンクの帯。
これだけだと、抵抗のある人は結構多いんですが、着物の華やかさを少し抑えられる大柄の羽織を合わせてみました。

左のスタッフ。
まずは着物だけを見ると、地味な色目の着物。地味だけど、逆にそれに合わせて同系色のハイネックのセーターを。そして、 アクセントに赤×白の銘仙帯を締めてます。
極めつけは、やっぱりウールの茶羽織ですね！
ふちのレース編みがまた可愛い！

↓　余談。

みなさん、着物でプリクラとか行きませんか？
わたしも・・スタッフの一人に連れられていくようになりました。

やあ、なんか、楽しいですよ、ハイ。
新しい着物の楽しみ方の一つを見つけた気持ちです。
プリクラじゃなくても、カメラ一つでテンション高いですけど、うちのスタッフ・・・（笑）

本日のスタッフコーディネートでした。

最近彼方此方屋でブームの裂き織半巾帯です。

単純に横糸を変えた縞柄
柄々の生地を裂いた横糸で織ったまだら柄
職人さんの技法を凝らしたもの
シンプルな黒

などなど
どれも可愛くてカジュアル。
気軽な普段着に合わせてみてください。

￥16.800

１階　オリジナル『京・木棉　乙』に綴れ織のコーナーがあります。

職人さんの趣向で織られたものです。ありがたいです（笑）
きっちりお太鼓結びをする上品なもの、金糸の入った豪華なものはよく呉服屋さんでも見かけますが、彼方此方屋に置いているのは、 もっとカジュアルに遊びに使えるものです。

半巾帯　角帯
縞柄や鳥獣戯画。幾何学モノなど。

実際に締めて頂けるサンプルもあります。
是非、手にとって、実際の締め心地を試してみて下さい。
オススメです！

￥13.500

￥17.500

￥26.500

素敵な紬の着物でしょうか。
カッコいい紫と幾何学柄です。

HPを見て来ましたと言って頂きまして、ありがとうございます。
ならば是非、ご自身もHPに載っちゃって下さいと（笑）、お写真頂きました。

帯も素敵です。
白かなと、思えば、うっすらと虹色になってます。
綺麗！
帯締めの朱色がちょうど帯の色と重なっていておしゃれです。羽織紐もビーズでしょうか。帯留めに使われているものとバッチリ合ってます。

紫×黒の縞柄着物です。

紫やっぱり人気ですね～
帯も珍しい感じのアンティークでしょうか。
可愛いです。グレー地で使いやすそう！

それと帯揚げですね。
紺の帯締めと同系色ですが、このブルーの鮮やかな色がアクセントになっていて、個性が出てます。 この色をチョイスするところがちょっと上級者な感じがします。

いっぱい写真を頂きました。

ファッションショー状態です（笑）

お帰りですか？
ショールとカバン姿です。

着物がイキでも、カバンなど小物に可愛いものを選んで少し崩すことで
気楽さが出てきます。カバン可愛い・・

NEWS BIZ from KANSAI　テレビ大阪　夕方17：15～17：30　

２月２４日（火）の放送に、彼方此方屋が出ます。
お時間合いましたら、見てくださ～い。

彼方此方屋が、古いウールの着物から作っているエコバッグ（100円） を紹介して頂きます。

美容衿を入荷しました。

￥2.900

彼方此方屋でも試着の時に使っています。

実践的に、どんなときに使うのかというと。
単純に、夏場に襦袢が暑いな～というときに、襦袢無しでこれだけ使うのも良し！
浴衣でもいいですね。

冬場でも、白衿だけでなく可愛い半衿をつけたいとき、でもお裁縫は苦手～
そんな方は、これを襦袢の上につけてください。
それだけで可愛い半衿として、衿元を飾れます。

赤・黒・黄色・紫・ピンク。可愛い子桜柄。お好きなのをどうぞ！

美容衿　↓

衿だけのアイテムです。中を広げると、こんな感じ。見たことありませんか?

フォーマルキモノフェア
オススメその１１

振袖（襦袢セット）　￥10.500　※sold out
袋帯　￥3.150　※sold out
子ども兵児帯　￥3.675
帯締め　￥1.050※sold out
帯揚げ　￥1.575  ※sold out

少しやけてくすんでいるのが心配でしたが、着せてみるとわからなくなりました。
子ども用の総絞りの兵児帯を、飾りとして、しごきに使っています。いかがでしょう？ 

おひなさまです。出しました。
お店に来ると、玄関で迎えてくれます。

昨年は仮店舗であったりお引っ越し作業などで、まみえることありませんでした。
お店を改装して、そろそろ一年になります。

これも日頃の皆さまのご愛顧によるものです。ありがとうございます。

本当にこの頃雨降りの連続です。
今日はまだあたたかいので、体は軽いですが。

みなさま、雨の日、着物で外出はどうされてますか?
スタッフも木綿着物やウール着物でしのいでますが、それでもどしゃぶりのときは傘だけじゃ身を守れないですね・・・

雨コートあります。
リサイクルも、新古品の二部式など。

寸法はいろいろですが。
是非、今日この頃のような日のために。

￥1.050～3.150

子どもの木綿着物です。
前にご紹介したものと色ちがいですね。

￥22.000

１３０センチぐらいのお子さんの寸法です。
見上げはしてません。お子さんの背丈に合わせて上げてあげてください。

ちょっと晴れ着的ですがもっとカジュアルな縞柄とか普段着もあります。男の子も着られます。

可愛い下駄もありますので、お子さんも一緒にお気軽にご来店下さい。

手織り用の縦糸の販売をはじめました。
ご家庭で機を使う方、裂き織をされる方へ。

素材：綿
長さは600ｍほど
（半巾帯2本くらいが織れます）
色、太さ様々そろえていますので、お好きなものをお選び下さい。

￥1.050～2.625

お針のお稽古
ちょこっと和裁講座

簡単なほつれなおし
半衿付け
単ものの裄直し・袖丈直し
うそつき袖の作り方
着物のたたみ方・お手入れ方法
いまさら聞けない着物の扱い方などなど

ちょっとしたお針の扱いを教えちゃいます。

1時間　￥1.050（お茶＋お菓子付き）

随時予約受付制になりました。※ ご予約は一週間前まででお願い致します。
お気軽にメール、電話でお問い合わせ下さい。

プチつまみ細工講座

小さなハギレをつまんで作る、1時間の簡単なつまみ細工講座です。

ちりめん、正絹、綿、古布など、また和柄にこだわらず、お好きな生地をご用意下さい。
いろいろ作って、自分だけの作りやすい綺麗にできる生地を見つけてください。

お手持ちの生地・縫い針・待ち針をご用意下さい。

1時間　￥1.050（お茶＋お菓子付き）

随時予約受付制になりました。※ ご予約は一週間前まででお願い致します。
お気軽にメール、電話でお問い合わせ下さい。