彼方此方屋｜京・木棉　乙｜おしゃれ+エコ＝京都流 Re-キモノ！

彼方此方屋 オリジナル仮絵羽きもの のご紹介です～+.(･∀･).+ﾟ.

彼方此方屋オリジナル・乙より新商品のご紹介です～(*´∀`)♪

☆オリジナルリバーシブル半巾帯 小千谷綿ちぢみ×綾織 黒 　\8,800（税込）

表面は小千谷綿ちぢみを使用しています。
裏面は綾織の木綿素材を使用し、途中で切り嵌めにしているんですよ。
結び方によっては3柄を見せて結ぶこともできるんですよ♪

☆オリジナルリバーシブル半巾帯 銘仙調木綿×綾織 茶　\8,800（税込）

表面には渋い銘仙調木綿生地を使用しています。
裏面は上記の帯と同じく綾織の木綿素材を使用し、途中で切り嵌めにしています。
レトロで渋めの雰囲気が大人カジュアルな着姿には持ってこいですよ。

☆オリジナルリバーシブル半巾帯 お花刺繍×綿レースモチーフ　\17,500（税込）

白地に刺繍が素敵な表面となんでも合わせやすい生成り地にレースモチーフの裏面。
洋服っぽいコーディネートにまとめるにはすてきです（＾∀＾）

☆オリジナル　へこ帯 竹繊維 グリーン　\8,800（税込）

ふんわり結べる30cm幅の兵児帯です。普段着着物や浴衣におすすめです☆彡

・・・お気に召された商品はございましたか？？ぜひ店頭でお手にとってご覧くださいませ。

.。o○.｡o○.｡o○.｡o○.｡o○.｡o○.｡o○.｡o○.。o○.｡o○.｡o○.｡o○.｡o○.｡o○

※掲載した商品のお問い合わせなども受け付けております

Tel/FAX：075-344-4566
営業時間：11:00～18:00　定休日：毎週月曜、第2火曜

.。o○.｡o○.｡o○.｡o○.｡o○.｡o○.｡o○.｡o○.。o○.｡o○.｡o○.｡o○.｡o○.｡o○

もう12月・・・ぐんと寒くなりましたね～☆クリスマス・忘年会etc　楽しい予定にワクワク！

彼方此方屋も今年1年の感謝をこめて 年末謝恩SALE開催です！

オリジナルプレタ着物　「京・木棉　乙」　大特価！

謝恩価格・・・ ４０％OFF！！

売り切れご免の1点物ばかりです 、お早めに！！

　ごちそう食べてうっかりこぼしても気軽に洗える
国産木綿のおしゃれプレタ着物を存分に楽しんでいただきたいです☆

・・・しかも！！

「乙」の柄付けをお願いしている大島紬のメーカーさんのご協力により

新作・大島紬着尺（限定商品）が　なんと！

☆　￥７８０００（税込）　☆

　　市価の１/３以下です。

　　大島紬もすべて1点物、現品限りです。(*´∀`)♪

12月4日（土）～12月28日（火）まで 売切れ次第終了です！

「乙」のキモノで今年のフィナーレ☆♪ ご来店、スタッフ一同　心よりお待ちしております。

○プレタ着物・新着大島紬着尺のご奉仕価格です。その他着尺、オーダー、裂織帯、その他小物は対象外です。

○クーポン、その他の割引との併用はご容赦願います。

乙のツタ柄のお着物を気に入って下さったお客様より
「もう少し明るい地色にできないでしょうか」というご要望があり、
オーダーにてご注文をいただきました。

↓こちらはサンプルとなった乙の商品です(≧∇≦)ﾉ彡

↓こちらがお客様がご注文になり、完成したお着物です！

ミルク色の生地に同上のツタ柄を絵付けして完成！！！！
おなじ柄付でも、明るい地色ではやさしげな印象が加わりますね。

こちらの絵付けですが、京都の友禅作家さんの手描きです。
木綿着物は青花で下絵が描けないので、1回勝負の仕事です。
プロの手技の素晴らしさには圧倒させられます☆

このお着物をお召しになったお客様のお姿を想像するとわくわくしてまいります。

世界に1枚しかないお客様だけのお着物を貴方も彼方此方屋でみつけてみませんか・・・？

手付かずの昔着物の反物が生まれました、タイパンツです。

『直（ナオ）』といいます。

今回は、ウールの反物を使いました。

￥5.800

着物の反物でタイパンツ。

ウール着物の柄って結構面白い柄のものが多いです。

・・・昔の反物は幅が今のものより狭いので、普通に着物に仕立てると、どうしても裄が足りないと悩まれることが多いです。
そのためなかなか用途がなくて、置いたままということがあると思います。

そこで、着物からちょっと離れて、タイパンツに反物を使ってみました。

どうですか？