彼方此方屋｜京・木棉　乙｜おしゃれ+エコ＝京都流 Re-キモノ！

　　　　　　　　　　3月の定休日のお知らせ

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼方此方屋の定休日は　月曜・第２火曜です

 

　　　　　　　　　　　　　　今月は毎週月曜と３月９日（火曜）がおやすみです。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうぞよろしくお願い申し上げます。

 

 

 

おばあちゃんが作ってくれたお手玉

おかあさんがつくろってくれた人形のきもの

 

もっとむかしのおかあさんは

「あずき三粒包める布は捨ててはいけない」 と裂き織にした

 

キモノスイッチをいれると

おひさまのエネルギーでゆっくり暮らした

日本の文化が見えてくる

 

 

 

 

 

 

彼方から此方へ現在から未来へ

キモノでおしゃれして、 いっしょに遊びましょう

彼方此方　～おちこち～

古語で「あっち、こっち」です。

「遠い所、近い所」と「未来と現在」

 

あちこちから、たくさんの着物と人が集い、和の服の過去・現在・ 未来を繋いでいく

そんなお店です。

 

 

---

 

 

子どもの頃、祖母や母に着せてもらって「可愛いね」といわれた　くすぐったい気持ち。

お正月の華やぎや　夏祭りの高揚感。割烹着で台所に立つ祖母の後姿・・・。

 

私にとっての着物は　特別な衣装ではなく、

日常の中の嬉しい衣服。

たたんで箪笥（たんす）にしまうとき　「大切なもの」を

そっとおさめる気がします。

 

「大切なもの」・・・自然をいただき　自然に感謝する。

ありがたい、もったいないという気持ち。

こんな半世紀前まで日本人が慣れ親しんできた

「和のココロ」を伝えたくて　普段着きものの店を始めました。

 

 

敷居が高いと思われがちな着物。

でも実はとても自由でフレシキブル。その上カラダにも環境にもやさしい衣服です。

戦後の急速な生活様式に変化から　置き去りにされてしまった「日常使いの着物」ですが、

こんなに日本の風土や日本人の体形にあった素敵な衣服を、

これからの時代にも親しんでほしい！と、着物大好き！ なスタッフと共に

気軽な着方やメンテナンスを提供しています。

 

 

---

 

 

彼方此方屋は、ユーザーの店。

ユーザーの目線でコーディネートから着方、お手入れのご相談にのっています。

かつて普段使いされていた着物には、楽に、カンタンに着る工夫がいっぱい！

それらを今によみがえらせ、現代の暮らしの中で「使えるキモノ」をおすすめしています。

 

着物は自然の恵みと多くの人の手を経て　カラダをやさしく包み、

布として生き、土に還っていく衣服。

だから　おしゃれを楽しんで　日用品として使った後は

３Ｒ（リサイクル・リユース・リデュース）して環境のためのゴミ削減に努めたい。

家庭内で途切れてしまった伝承を掘り起こしながら　これからの暮らしに合った

キモノ・ライフを広めて、女性・男性・子どもたちにも普段着に気軽に着てほしい。

 

朝、今日の服を選ぶ時に「今日は着物で行こうかな？」ってさりげなくステキでしょう？

３０年後には　道行く人の２割は着物姿を見かける・・・・・・ショッピングやカフェに、 自転車に、

洋服と和服が共存する風景を見て　毎朝暖簾をあげています。

 

 

彼方此方屋

たなか　きょうこ

彼方此方屋　由来

をちこち【遠近・彼方此方】

①遠い所と近い所　あちらこちら

例「をちこちの磯の中なる白玉を人に知られず見むよしもがな」
〈万葉集・七・一三〇〇〉

訳　あちらこちらの磯の中にある真珠（＝美しい女を例える）を人に知られないで
見る方法があってほしいものだ。

②未来と現在

例「真玉（またま）つくをちこちかねて言（こと）はいへど逢いて
後こそ悔いにはありと言え」〈万葉・四・六七四〉

訳現在も将来も（ずっと愛し続ける）と言葉でおっしゃいますが、
逢って後に後悔するものだと（世間の人は）言うのですもの。
※「真玉つく」は緒と同音を持つ「をち」の枕詞。

店舗３階の様子です。

冬はこたつ出してます。みかんはありません（笑）

屋根裏部屋なので、天井が低いです。頭上ご注意！！

読書に最適。居心地良くて、時間を忘れて、寝てしまう方続出です・・・

オーナーが集めた古い着物雑誌や織りや染め、着物の柄の本があります。

お茶と和菓子セット。　￥525（ラストオーダーは17：00です）

メニューはこれのみですが、和菓子は季節によって変わります。

さくらもち、草もち、水ようかん、くりもち、いも大福、豆大福・・・お楽しみに。

※数に限りがございますので、売り切れの場合は焼き菓子になります。ご了承下さい。

店舗２階、リサイクル着物スペースです。

リサイクルの着物・帯がどっさりあります。

リサイクルの反物や、洗い張りの反物、ハギレ、古布などもあります。

素材は、正絹・化学繊維・ウール、交織のものなどいろいろです。

 

３Fへ吹き抜けになっています。